Gmina Wolanów

Wyszukiwarka

Zobacz także...

Menu strony

Wydarzenia

Brak wydarzeń w wybranym okresie

Ogłoszenia

Banery

  • gminny portal mapowy
  • Projekt Cyfrowa Gmina

Treść strony

Aktualności

2021.05.20

Centralna Ewidencja Emisyjności Budynków

Od 1 lipca każdy obywatel lub zarządca budynku będzie zobowiązany złożyć deklarację do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków. Dla budynków, które już istnieją właściciel lub zarządca będzie miał 12 miesięcy, Dla nowo powstałych budynków termin ten będzie wynosił 14 dni.

2021.05.17

Obsługę połączeń alarmowych 998 przejmuje Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Radomiu

Obsługę połączeń alarmowych 998 przejmuje Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Radomiu

Proces przełączania numeru alarmowego straży pożarnej 998 w powiecie radomskim zaplanowany został na 21 maja 2021 r. W wyniku przełączenia numeru alarmowego, mieszkańcy  powiatu radomskiego wybierając  numer 998 zarówno z telefonu stacjonarnego jak i komórkowego połączą się z Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Radomiu.

2021.05.13

Dzwoni rachmistrz? Sprawdź jego tożsamość i się spisz!

Na grafice jest napis: Sprawdź tożsamość rachmistrza spisowego! Rachmistrz będzie dzwonić z numeru telefonu 22 828 88 88. Możesz sprawdzić jego dane: na stronie internetowej rachmistrz.stat.gov.pl/formularz, dzwoniąc na infolinię spisową 22 279 99 99. Po prawej stronie grafiki widać obrazek identyfikatora. Na dole grafiki są cztery małe koła ze znakami dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, obok nich napis: Liczymy się dla Polski! W prawym dolnym rogu jest logotyp spisu: dwa nachodzące na siebie pionowo koła, GUS, pionowa kreska, NSP 2021.

Osoby, które nie wypełniły jeszcze obowiązku udziału w Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021 (NSP 2021), powinny spodziewać się telefonu od rachmistrza. Jego tożsamość będzie można sprawdzić na kilka sposobów.

2021.05.13

Wolanów w sieci stacji meteo.

Wolanów w sieci stacji meteo.

Na terenie gminy Wolanów powstała automatyczna stacja meteorologiczna wraz ogródkiem  meteorologicznym

2021.05.12

Ekoporada miesiąca maja

Ekoporada miesiąca maja

Deszczówka – korzystajmy z darów natury!

Zbiorniki na deszczówkę – dlaczego warto mieć? Jaki wybrać?

 

Woda to skarb - Działajmy!

2021.05.07

Ostrzeżenie - burze z gradem

Ostrzeżenie - burze z gradem

Prognozowane są burze, którym miejscami będą towarzyszyć opady deszczu do 15 mm, lokalnie do 20 mm oraz porywy wiatru do 80 km/h, lokalnie 90 km/h. Miejscami grad.

2021.05.06

Rachmistrzowie spisowi rozpoczną pracę w maju

Po lewej stronie grafiki widać kobietę w średnim wieku. Po prawej stronie grafiki jest napis: Rachmistrz spisowy rozpocznie pracę w maju! Poniżej jest napis spis.gov.pl. Na dole grafiki są cztery małe koła ze znakami dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, obok nich napis: Liczymy się dla Polski! W prawym dolnym rogu jest logotyp spisu: dwa nachodzące na siebie pionowo koła, GUS, pionowa kreska, NSP 2021.

Najważniejsze metody Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2021 (NSP 2021) to samospis internetowy i spis przez telefon. Spisywaniem mieszkańców Polski będą się też zajmować rachmistrzowie. Ze względu na sytuację epidemiczną rozpoczną pracę na początku maja i będą się kontaktować WYŁĄCZNIE przez telefon

2021.05.05

Ostrzeżenie - burze

Ostrzeżenie - burze

Prognozowane są burze, którym będą towarzyszyć opady deszczu od 15 mm do 20 mm oraz porywy wiatru do 80 km/h. Lokalnie niewielki grad.

2021.05.04

Maturzyści!

Na górze grafiki jest napis: Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021.  Poniżej widać pięć kół, na których umieszczone są napisy: Maturzysto, jesteś pełnoletni, więc możesz się spisać! To Twój pierwszy obywatelski obowiązek! Wypełnij formularz na stronie spis.gov.pl. Kolejna taka szansa dopiero za dziesięć lat! Na ostatnim kole są cztery małe kółka ze znakami dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, obok nich napis: Liczymy się dla Polski! Na dole grafiki widać kilka siedzących młodych osób, wokół których rozłożone są zeszyty, artykuły biurowe, plecaki, laptop.  W prawym dolnym rogu jest logotyp spisu: dwa nachodzące na siebie pionowo koła, GUS, pionowa kreska, NSP 2021.

Matura jest egzaminem dojrzałości, po zdaniu którego można wejść w dorosłe życie. Jej wyniki będą decydować o Waszej przyszłości - dalszej edukacji lub zawodzie. Po ukończeniu 18 lat stajecie się dorośli, macie swoje prawa i obowiązki jako obywatele.

2021.04.26

Spisz się przez Internet i wygraj samochód!

Na górze grafiki jest napis: Loteria Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2021. Poniżej jest napis: Sprawdź co możesz zyskać spisując się przez Internet! Regulamin i szczegóły loteria.spis.gov.pl Po lewej stronie grafiki widać samochód i karty przedpłacone. Na dole grafiki są cztery małe koła ze znakami dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, obok nich napis: Liczymy się dla Polski! W prawym dolnym rogu jest logotyp spisu: dwa nachodzące na siebie pionowo koła, GUS, pionowa kreska, NSP 2021.

Biorąc udział w Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021 (NSP 2021) przez Internet, nie tylko realizujesz obywatelski obowiązek, ale również masz szansę na spełnienie motoryzacyjnego marzenia! Główną nagrodą loterii NSP 2021 są samochody osobowe. Oprócz auta można wygrać również bony na zakupy o wartości 500 zł lub 1000 zł.

2021.04.26

Ostrzeżenie - przymrozki

Ostrzeżenie - przymrozki

Miejscami prognozowany jest spadek temperatury powietrza do około -4°C, przy gruncie lokalnie do około -6°C; w nocy z wtorku na środę spadek temperatury powietrza do około -2°C, przy gruncie lokalnie do około -4°C. Temperatura maksymalna w dzień od 7°C do 10°C.

2021.04.23

Obsługę połączeń alarmowych 998 przejmuje Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Radomiu

Obsługę połączeń alarmowych 998 przejmuje Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Radomiu

Proces przełączania numeru alarmowego straży pożarnej 998 w powiecie radomskim zaplanowany został na 21 maja 2021 r. W wyniku przełączenia numeru alarmowego, mieszkańcy  powiatu radomskiego wybierając  numer 998 zarówno z telefonu stacjonarnego jak i komórkowego połączą się z Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Radomiu.

2021.04.23

Ostrzeżenie - przymrozki

Ostrzeżenie - przymrozki

Miejscami prognozowany jest spadek temperatury powietrza do około -3°C, przy gruncie lokalnie do około -5°C. Temperatura maksymalna w dzień od 7°C do 10°C.

2021.04.22

Dzień Ziemi 2021

Dzień Ziemi 2021

Zapraszamy do Ekoporadnika Gminy Wolanów, który tworzy Gminne Centrum Kultury i Biblioteka w Wolanowie.

Ekoporada miesiąca kwietnia - Jak i dlaczego  dbać o pszczoły?

Działajmy!

2021.04.22

Zerowy PIT dla młodych

Zerowy PIT dla młodych

Zerowy PIT dla młodych to preferencja w podatku dochodowym od osób fizycznych, zwana ulgą dla młodych. Ulga polega na zwolnieniu z PIT przychodów z pracy, ze zlecenia, praktyki absolwenckiej lub stażu uczniowskiego, uzyskanych przez podatnika do ukończenia 26. roku życia, do wysokości 85 528 zł w roku podatkowym.

2021.04.19

Narodowy Spis Powszechny 2021 – spis bezpieczny dla seniorów

Na górze grafiki jest napis: Narodowy Spis Powszechny 2021 to spis bezpieczny dla seniorów! Poniżej widać mężczyznę i kobietę w starszym wieku. Na dole grafiki są cztery małe koła ze znakami dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, obok nich napis: Liczymy się dla Polski! W prawym dolnym rogu jest logotyp spisu: dwa nachodzące na siebie pionowo koła, GUS, pionowa kreska, NSP 2021.

Osoby starsze są szczególnie narażone na działania przestępców podszywających się pod członków rodziny lub policjantów. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań (NSP 2021) może być dla przestępców okazją do podobnych oszustw i wyłudzeń. Dlatego zachęcamy, by podczas NSP 2021 nie tylko z poczucia odpowiedzialności, ale też dla własnego bezpieczeństwa, jak najszybciej wypełniły obowiązek spisowy i nie czekały na kontakt ze strony rachmistrza.

2021.04.16

Informacja Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

Informacja Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

Informacja Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego o nowych możliwościach zgłaszania wypadku przy pracy rolniczej przez rolników, poprzez platformę ePUAP  usługi Zgłoszenie wypadku przy pracy

2021.04.16

Narodowy Spis Powszechny 2021 – list do mieszkańców Gminy Wolanów

Szanowni Państwo,

Od 1 kwietnia do 30 września 2021 r. na terenie całej Polski realizowany jest Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021 (NSP 2021). Obowiązek spisowy dotyczy każdej osoby mieszkającej w naszej gminie . Mając świadomość powagi obecnej, trudnej i nieprzewidywalnej sytuacji, podczas której na pierwszym miejscu jest troska o zdrowie, dołożono wszelkich starań aby zapewnić Państwu bezpieczeństwo. Dlatego też przyjęte obecnie metody udziału w spisie wykluczają konieczność kontaktu osobistego z osobami z zewnątrz.

2021.04.15

OTWÓRZ SIĘ NA POMOC

OTWÓRZ SIĘ NA POMOC

Aby wesprzeć Naszych Mieszkańców w przezwyciężeniu problemów wywołanych pandemią Gmina Wolanów przystąpiła do projektu pn. „Otwórz się na pomoc”. Do Państwa dyspozycji oddajemy materiał, który powstał we współpracy z Redakcją Echa Dnia.

2021.04.14

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przypomina: Trwa kampania dopłat 2021 – wnioski tylko przez internet

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przypomina: Trwa kampania dopłat 2021 – wnioski tylko przez internet

15 marca ruszył nabór wniosków o przyznanie dopłat bezpośrednich i obszarowych  z PROW za 2021 rok. Od tego roku rolnicy mogą składać je jedynie za pośrednictwem aplikacji eWniosekPlus.

2021.04.14

ARiMR przypomina - wypalanie traw grozi utratą dopłat

ARiMR przypomina - wypalanie traw grozi utratą dopłat

Wiosną rośnie zagrożenie pożarowe związane z wypalaniem traw. Warto przypomnieć, że proceder ten jest niezgodny z prawem i grożą za niego surowe sankcje karne oraz cofnięcie dopłat wypłacanych przez ARiMR.

2021.04.12

Narodowy Spis Powszechny 2021 – spisz się przez telefon!

Po lewej stronie grafiki jest napis: Spisz się przez telefon i numer telefonu 22 279 99 99. Po prawej stronie jest mężczyzna, który trzyma w dłoni telefon i wskazuje na jego wyświetlacz. Na ekranie telefonu widać napis infolinia spisowa i numer telefonu. Na dole grafiki są cztery małe koła ze znakami dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, obok nich napis: Liczymy się dla Polski! W prawym dolnym rogu jest logotyp spisu: dwa nachodzące na siebie pionowo koła, GUS, pionowa kreska, NSP 2021.

Podczas Narodowego Spisu Powszechnego 2021 (NSP 2021) podstawową i obowiązkową metodą spisową jest samospis internetowy. Co jeśli nie masz komputera lub Internetu? Nie przejmuj się, dla Ciebie też istnieje wygodna i bezpieczna opcja: spis przez telefon. Pomoże Ci w tym infolinia spisowa dostępna pod numerem 22 279 99 99.

2021.04.08

Spisz się, bo liczysz się dla Polski!

Spisz się, bo liczysz się dla Polski!

1 kwietnia rozpoczęło się największe i najważniejsze badanie polskiej statystyki publicznej, czyli Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań. Podczas spisu dowiemy się m.in. ilu nas jest, jacy jesteśmy i w jakich warunkach mieszkamy. Dane spisowe mają ogromne znaczenie dla przyszłości naszego kraju, województwa i gminy, dlatego tak ważne jest, żeby spisał się każdy z nas.

2021.04.06

Trwa kampania dopłat 2021 - przypominamy: wnioski tylko przez internet

Trwa kampania dopłat 2021 - przypominamy: wnioski tylko przez internet

15 marca ruszył nabór wniosków o przyznanie dopłat bezpośrednich i obszarowych z PROW za 2021 r. Od tego roku rolnicy mogą składać je jedynie za pośrednictwem aplikacji eWniosekPlus.

2021.04.01

Premie dla młodych rolników i restrukturyzacja małych gospodarstw – wystartowały nabory

Premie dla młodych rolników i restrukturyzacja małych gospodarstw – wystartowały nabory

31 marca ARiMR rozpoczyna przyjmowanie wniosków w ramach dwóch poddziałań finansowanych z budżetu PROW 2014-2020. O bezzwrotną premię mogą ubiegać się młodzi rolnicy, a także osoby zainteresowane restrukturyzowaniem małych gospodarstw. Wnioski można składać przez najbliższe dwa miesiące, czyli do 29 maja 2021 roku.

2021.04.01

Jak wziąć udział w Narodowym Spisie Powszechnym 2021?

Na górze grafiki jest napis: Jak wziąć udział w spisie? Po lewej stronie grafiki jest napis: spis.gov.pl, poniżej: To proste! Po prawej stronie widać kobietę, mężczyznę i dziecko, którzy entuzjastycznie uśmiechają się i trzymają kciuki w górze. W lewym dolnym rogu grafiki są cztery małe koła ze znakami dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, obok nich napis: Liczymy się dla Polski! W prawym dolnym rogu jest logotyp spisu: dwa nachodzące na siebie pionowo koła, GUS, pionowa kreska, NSP 2021.

Spis jest naprawdę łatwy! Wystarczy wejść na stronę internetową Narodowego Spisu Powszechnego 2021 (NSP 2021) oraz skorzystać z wygodnej i bezpiecznej aplikacji spisowej. Zrób to jak najszybciej!

2021.03.31

Życzenia z okazji Świąt Wielkanocy

Życzenia z okazji Świąt Wielkanocy
2021.03.30

Ruszyły zapisy do ogólnopolskich konkursów dla Kół Gospodyń Wiejskich

Ruszyły zapisy do ogólnopolskich konkursów dla Kół Gospodyń Wiejskich

Piętnaście tysięcy złotych – tyle wynoszą nagrody główne w ogólnopolskich konkursach przygotowanych podczas wyjątkowego święta - Festiwalu Kół Gospodyń Wiejskich „Polska Od Kuchni”.  Każde Koło Gospodyń Wiejskich może wziąć udział w dowolnej liczbie konkursów.

2021.03.26

Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021

Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021
2021.03.24

Dziękujemy za krew!

Dziękujemy za krew!

21 marca br. w budynku Urzędu Gminy Wolanów w ramach akcji "Oddaj Krew - Ratuj Życie” odbyła się już czwarta zbiórka krwi dla Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Radomiu.

2021.03.24

Komunikat Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

Komunikat Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

od 22 marca do 9 kwietnia 2021r. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wprowadziła ograniczenia bezpośredniej obsługi interesantów

2021.03.22

Nasz Wolanów

Nasz Wolanów

W NUMERZE:

- Inwestycje gminne 2019-2020
- Kolejny nabór do Programu Budowy Przydomowych Oczyszczalni Ścieków

 

2021.03.22

31 marca 2021 r. upływa termin na zakup komputera ze wsparciem ARiMR

Przypominamy rolnikom, którzy otrzymali z ARiMR pomoc na zakup sprzętu komputerowego, a jeszcze tego nie zrobili, że mają na to czas tylko do 31 marca 2021 roku. Fakturę potwierdzającą dokonanie takiego zakupu trzeba dostarczyć do biura powiatowego ARiMR do 15 kwietnia 2021 r. To są niezbędne warunki, aby rozliczyć otrzymane wsparcie. 

2021.03.22

Narodowy Spis Powszechny 2021 – jakie będą pytania?

Narodowy Spis Powszechny 2021 – jakie będą pytania?

Wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2021 (NSP 2021) odpowiedzą na pytania: ile nas jest, jacy jesteśmy i jak żyjemy. Informacje o tym będziemy mogli podać w aplikacji spisowej lub podczas rozmowy z rachmistrzem. Przede wszystkim badana będzie sytuacja rodzinna, zawodowa i mieszkaniowa wszystkich mieszkańców Polski. Udzielone odpowiedzi będą bezwzględnie chronione tajemnicą statystyczną.

2021.03.19

31 marca ruszają dwa nabory wniosków z PROW 2014-2020

Już 31 marca 2021 r. o bezzwrotną premię w wysokości 150 tys. zł będą mogli ubiegać się młodzi rolnicy. Tego samego dnia rusza nabór wniosków o przyznanie 60 tys. zł bezzwrotnej pomocy na "Restrukturyzację małych gospodarstw". Oba nabory potrwają do 29 maja 2021 r. i są finansowane z budżetu PROW 2014-202.

2021.03.17

Konkurs Bezpieczne Gospodarstwo Rolne

Konkurs Bezpieczne Gospodarstwo Rolne

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego zaprasza właścicieli gospodarstw rolnych do udziału w XVIII Ogólnokrajowym Konkursie Bezpieczne Gospodarstwo Rolne. Konkurs Bezpieczne Gospodarstwo Rolne to jedno z wielu działań prewencyjnych Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, których celem jest poprawa bezpieczeństwa i higieny pracy w gospodarstwach rolnych.

2021.03.17

Konkurs kulinarny „Bitwa Regionów”

Konkurs kulinarny „Bitwa Regionów”

Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa organizuje w tym roku 6 edycję konkursu kulinarnego „Bitwa Regionów” pod honorowym patronatem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, który jest dedykowany Kołom Gospodyń Wiejskich.

2021.03.16

Narodowy Spis Powszechny 2021 – Twoje dane będą bezpieczne!

Narodowy Spis Powszechny 2021 – Twoje dane będą bezpieczne!

nformacje zbierane podczas Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2021 (NSP 2021) będą podlegać rygorystycznej ochronie. Gwarantują to zarówno zapisy prawne nakładające m.in. bezwzględny obowiązek zachowania tajemnicy statystycznej, jak i zabezpieczenia informatyczne blokujące osobom niepowołanym dostęp do danych spisowych.

2021.03.11

Dzień sołtysa

Dzień sołtysa
2021.03.11

Stop pożarom traw

Stop pożarom traw
2021.03.10

Spisz się, bo liczysz się dla Polski!

Spisz się, bo liczysz się dla Polski!

1 kwietnia rozpocznie się największe i najważniejsze badanie polskiej statystyki publicznej, czyli Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań. Podczas spisu dowiemy się m.in. ilu nas jest, jacy jesteśmy i w jakich warunkach mieszkamy. Dane spisowe mają ogromne znaczenie dla przyszłości naszego kraju, województwa i gminy, dlatego tak ważne jest, żeby spisał się każdy z nas.

2021.03.08

8 marca Dzień Kobiet

8 marca Dzień Kobiet
2021.03.05

UWAGA! PRZERWA W DOSTAWIE WODY

UWAGA! PRZERWA W DOSTAWIE WODY

miejscowości  Wymysłów, Mniszek, Wawrzyszów, Kol. Wawrzyszów, Strzałków, Garno, Waliny,  Młodocin Większy, Wolanów ul. Spacerowa i ul. Polna /część/

2021.03.05

Konkurs „PSIE MARZENIA”

Konkurs „PSIE MARZENIA”
2021.03.04

II Ogólnopolski Konkurs dla Dzieci na Rymowankę o Bezpieczeństwie w Gospodarstwie Rolnym

II Ogólnopolski Konkurs dla Dzieci na Rymowankę o Bezpieczeństwie w Gospodarstwie Rolnym

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego informuje, że na stronie internetowej www.krus.gov.pl został ogłoszony II Ogólnopolski Konkurs dla Dzieci na Rymowankę o Bezpieczeństwie w Gospodarstwie Rolnym.

2021.03.04

Konsultacje

w sprawie przyjęcia „Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi
oraz zapobiegania bezdomności zwierząt
na terenie Gminy Wolanów
na 2021r.”

2021.03.03

Już za miesiąc spis powszechny!

Już za miesiąc spis powszechny!

1 kwietnia rozpocznie się Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021. Obowiązek udziału w spisie dotyczy KAŻDEGO! Na szczęście nie trzeba będzie umawiać się z rachmistrzem – główną i obowiązkową metodą będzie samospis internetowy. Będzie więc można spisać się wygodnie i bezpiecznie w domu.

2021.03.01

Zarządzenie Nr 13/2021 Wójta Gminy Wolanów

z dnia 01 marca 2021 r. w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w 2021 roku.

2021.02.25

Zostań żołnierzem 6. Mazowieckiej Brygady Obrony Terytorialnej

Zostań żołnierzem 6. Mazowieckiej Brygady Obrony Terytorialnej

Wojskowa Komenda Uzupełnień w Radomiu informuje o prowadzonej rekrutacji do Wojsk Obrony Terytorialnej.
Żołnierze Terytorialnej Służby Wojskowej stanowią realną siłę i wsparcie dla lokalnej społeczności w sytuacjach kryzysowych.

2021.02.24

Wiosenna zbiórka krwi

Wiosenna zbiórka krwi

Stopka strony

  • Kontakt

Urząd Gminy Wolanów
Radomska 20, 26-625 Wolanów
tel.centrala: 486186051, 486186067   fax: 486187941
e-mail: gmina{at}wolanow.pl
e-PUAP: /2l639fbui2/skrytka

  • Godziny otwarcia

Godziny urzędowania



poniedziałek: 7:30-16:30
wtorek, środa, czwartek: 7:30-15:30
piątek: 7:30-14:30

Masz pytania?

Rozmiar czcionki

Inne opcje dostępności

Wersja o wysokim poziomie kontrastu

Przełącz się na widok strony o wysokim kontraście.
Powrót do domyślnej wersji strony zawsze po wybraniu linku 'Graficzna wersja strony' znajdującego się w górnej części witryny.